اين کمپ منطبق بر استانداردهای انسان دوستانه و حقوق بشر بين المللی نيست
ما با آنهايی که در اشرف هستند توصيه کرده ايم تحت اين شرايط به اين زندان نيايند
ما نگران حضور مأموران مسلح عراقی در داخل کمپ هستيم
که يک منشأء آزار و ارعاب است
ما از شما می خواهيم اقدامات لازم را برای حفاظت و امنيت ما
و رعايت حقوقمان انجام دهيد
دبيرکل عزيز،
ما به رغم خواست خودمان و به خاطر تهديد به يک کشتار ديگر در اشرف به کمپ ليبرتی آمده ايم.
ما عملاً به اجبار از خانه هايمان بيرون شده ايم بدون هيچ توجيهی، و جابجا شده ايم بدون هيچ گونه جبرانی.
ما مورد يک بازرسی تحقير آميز در کمپ اشرف قرار گرفتيم که 11ساعت طول کشيد و طی آن به طور مستمر توسط نيروهای عراقی مورد دشنام قرار گرفتيم.
بعد از ورود به ليبرتی يکبار ديگر از ما خواسته شد مورد بازرسی قرار گيريم.
وضعيت بهداشتی در کمپ ليبرتی بسيار بد و غيرقابل تحمل است. آب نيست، برق در طی شب خاموش و بنگالها کثيف و سرد است.
ما خيلی نگران حضور مأموران مسلح در داخل کمپ هستيم که يک منشأء اذيت و آزار و ارعاب است و ما را از داشتن حيطه و حريم شخصی محروم می کند.
ما با آنهايی که هنوز در اشرف هستند توصيه کرده ايم که تحت اين شرايط به اين زندان نيايند. اين کمپ منطبق بر استانداردهای انسان دوستانه و حقوق بشر بين المللی نيست.
ما هم چنان تحت حمايت چهارمين کنوانسيون ژنو - که در ژوييه ۲۰۰۴ توسط مقامات ايالات متحده به رسميت شناخته شده- و ميثاق بين المللی حقوق مدنی و سياسی که هر دو توسط عراق تأييد شده است، باقی می مانيم.
ما انتظار داريم که شما تأييد کنيد که حقوق ما به صورت مؤثر بر اساس اين قانون رعايت گردد، و نقض نشود، به خصوص با خشونت، اهانت و رفتار ناشايست و اين که ما درمان مناسب پزشکی دريافت کنيم.
طبق کنوانسيون ژنو حتی افرادی که در بازداشت هستند نيز از حقوق برخوردار هستند، مانند دسترسی به مغازه هايی که با قيمتهای معادل قيمت بازار داخل کشور خريد کنند (ماده 87)، بهداشت و سلامتی (ماده 85)، اموال شخصی (ماده 97)، اين که افسر مسئول بايد يک کپی از کنوانسيون ژنو را در اختيار داشته باشد و مسئول اجرای آن باشد (ماده 99)، مراسلات را ارسال و دريافت کند (ماده 107)، ملاقات کنندگان را بپذيرد (ماده 116)، و اين که اقداماتی که طبق مقررات کنوانسيون ژنو مقرر شده در اختيارشان قرار گيرد.
وقتی ما کمپ اشرف را ترک کرديم، ديديم که اموال ما، مانند چاپگر، وسايل پزشکی، صندليهای پلاستيکی، صندلی و ميزهای کار، از ما گرفته شد که برخی توسط نيروهای عراقی از بين برده شد.
برخی افرادی که در اين عمليات شرکت داشتند، کسانی هستند که به جنايت عليه جامعه بين المللی عليه ساکنان اشرف بين سالهای ۲۰۰۹ و۲۰۱۱ متهم شده اند. يکی از آنها «صادق محمد کاظم» است که وقتی ما وارد کمپ ليبرتی شديم در آنجا حضور داشت و منتظر ما بود و دستورات را صادر می کرد.
محترما در انتظار تأييد شما هستيم که اين حقوق پايه يی در مورد ما به صورت مؤثر رعايت شود. ما همچنين از شما می خواهيم که اقدامات لازم را برای حفاظت و امنيت ما و همچنين برای رعايت حقوقمان انجام دهيد.
رو نوشت:
به آقای آنتونيو گوترز کميسر عالی پناهندگان ملل متحد
به سفير دانيل فيريد مشاور ويژه وزير خارجه آمريکا در موضوع اشرف
به سفير مارتين کوبلر نماينده ويژه دبيرکل ملل متحد و رئيس يونامی در عراق.
ما با آنهايی که در اشرف هستند توصيه کرده ايم تحت اين شرايط به اين زندان نيايند
ما نگران حضور مأموران مسلح عراقی در داخل کمپ هستيم
که يک منشأء آزار و ارعاب است
ما از شما می خواهيم اقدامات لازم را برای حفاظت و امنيت ما
و رعايت حقوقمان انجام دهيد
دبيرکل عزيز،
ما به رغم خواست خودمان و به خاطر تهديد به يک کشتار ديگر در اشرف به کمپ ليبرتی آمده ايم.
ما عملاً به اجبار از خانه هايمان بيرون شده ايم بدون هيچ توجيهی، و جابجا شده ايم بدون هيچ گونه جبرانی.
ما مورد يک بازرسی تحقير آميز در کمپ اشرف قرار گرفتيم که 11ساعت طول کشيد و طی آن به طور مستمر توسط نيروهای عراقی مورد دشنام قرار گرفتيم.
بعد از ورود به ليبرتی يکبار ديگر از ما خواسته شد مورد بازرسی قرار گيريم.
وضعيت بهداشتی در کمپ ليبرتی بسيار بد و غيرقابل تحمل است. آب نيست، برق در طی شب خاموش و بنگالها کثيف و سرد است.
ما خيلی نگران حضور مأموران مسلح در داخل کمپ هستيم که يک منشأء اذيت و آزار و ارعاب است و ما را از داشتن حيطه و حريم شخصی محروم می کند.
ما با آنهايی که هنوز در اشرف هستند توصيه کرده ايم که تحت اين شرايط به اين زندان نيايند. اين کمپ منطبق بر استانداردهای انسان دوستانه و حقوق بشر بين المللی نيست.
ما هم چنان تحت حمايت چهارمين کنوانسيون ژنو - که در ژوييه ۲۰۰۴ توسط مقامات ايالات متحده به رسميت شناخته شده- و ميثاق بين المللی حقوق مدنی و سياسی که هر دو توسط عراق تأييد شده است، باقی می مانيم.
ما انتظار داريم که شما تأييد کنيد که حقوق ما به صورت مؤثر بر اساس اين قانون رعايت گردد، و نقض نشود، به خصوص با خشونت، اهانت و رفتار ناشايست و اين که ما درمان مناسب پزشکی دريافت کنيم.
طبق کنوانسيون ژنو حتی افرادی که در بازداشت هستند نيز از حقوق برخوردار هستند، مانند دسترسی به مغازه هايی که با قيمتهای معادل قيمت بازار داخل کشور خريد کنند (ماده 87)، بهداشت و سلامتی (ماده 85)، اموال شخصی (ماده 97)، اين که افسر مسئول بايد يک کپی از کنوانسيون ژنو را در اختيار داشته باشد و مسئول اجرای آن باشد (ماده 99)، مراسلات را ارسال و دريافت کند (ماده 107)، ملاقات کنندگان را بپذيرد (ماده 116)، و اين که اقداماتی که طبق مقررات کنوانسيون ژنو مقرر شده در اختيارشان قرار گيرد.
وقتی ما کمپ اشرف را ترک کرديم، ديديم که اموال ما، مانند چاپگر، وسايل پزشکی، صندليهای پلاستيکی، صندلی و ميزهای کار، از ما گرفته شد که برخی توسط نيروهای عراقی از بين برده شد.
برخی افرادی که در اين عمليات شرکت داشتند، کسانی هستند که به جنايت عليه جامعه بين المللی عليه ساکنان اشرف بين سالهای ۲۰۰۹ و۲۰۱۱ متهم شده اند. يکی از آنها «صادق محمد کاظم» است که وقتی ما وارد کمپ ليبرتی شديم در آنجا حضور داشت و منتظر ما بود و دستورات را صادر می کرد.
محترما در انتظار تأييد شما هستيم که اين حقوق پايه يی در مورد ما به صورت مؤثر رعايت شود. ما همچنين از شما می خواهيم که اقدامات لازم را برای حفاظت و امنيت ما و همچنين برای رعايت حقوقمان انجام دهيد.
رو نوشت:
به آقای آنتونيو گوترز کميسر عالی پناهندگان ملل متحد
به سفير دانيل فيريد مشاور ويژه وزير خارجه آمريکا در موضوع اشرف
به سفير مارتين کوبلر نماينده ويژه دبيرکل ملل متحد و رئيس يونامی در عراق.
No comments:
Post a Comment