استرون استيونسون:
الان اجازه بدهيد دوست بسيار خوبم و معاون رئيس پارلمان اروپا، آلخو ويدال كوادراس سخنراني خود را ايراد كند.
آلخو ويدال كوادراس، نايب رئيس پارلمان اروپا
استرون متشكرم، صبح همه شما بخير. خانم رئيس جمهور سلام.
طبق معمول بسيار خوشحال هستم كه در كنار همه شما، خانم رئيس جمهور رجوي، ميهمانان برجستة آمريكايي و اروپايي در اينجا هستم. ما با يك بحران عظيم روبرو هستيم و اميدوارم كه تلاشهاي هماهنگ ما بتواند به مقاومت ايران و افراد كمپ اشرف كه طي اين ساليان بي عدالتي زيادي را تحمل كرده اند، نه تنها به دست رژيم ايران بلكه در نتيجه فروگذاري دولتهاي ما در غرب، كمك كند.
ما اينجا در پارلمان اروپا، در بروكسل با نگراني بسيار زياد سندي را از سفارت عراق دريافت كرده و خوانده ايم. اين سند به وضوح ميگويد كه عراق تصميم دارد افراد اشرف را با زور جابجا و آنها را در سرتاسر عراق پراكنده كند. هيچ شكي از قصد شريرانه نخست وزير مالكي نيست. ما از تضمينهاي دولت عراق، ميشنويم، حتي به سازمان ملل متحد و به مقامات آمريكايي اعم از اينكه با ساكنان اشرف در هر مكان جديدي كه جابجا بشوند درست رفتار خواهد شد. آنها همچنين قول داده اند كه ناظران سازمان ملل متحد اجازه خواهند داشت بازديدهاي مرتبي را داشته باشند. اما ما ميدانيم كه چنين قولهايي از سوي دولت عراق كاملاً بي فايده هستند. چند ساعت قبل از شروع شليكها در آوريل 2011 كه منجر به كشتار وحشيانه 36 تن شد، ساكنان اشرف پيامي را از طرف نخست وزير عراق از طريق سفارت آمريكا دريافت كرده بودند كه به آنها تضمين دادند هيچ گونه خشونتي نخواهد بود. نتيجه آن را در فيلمي كه با وحشت به آن نگاه كرديم، ديديم.
بنابر اين هيچ شكي نيست كه وقتي ساكنان اشرف به صورت گروه هاي كوچك پراكنده بشوند، نيروهاي عراقي همراه نيروي قدس رژيم ايران آنها را بدون اينكه دنيا خبردار بشود، شكنجه و ترور خواهند كرد. همانطور كه گاهي امروز صبح يادآوري ميشد، عراق از حق حاكميت ملي براي دادن مشروعيت به ضرب الاجل بستن كمپ در پايان سال جاري استفاده ميكند. اين يك سوء استفاده آشكار از اين حق است و مغاير اصل مسئوليت حفاظت است. هيچ گاه نمي توان از حق حاكميت براي نقض سيستماتيك حقوق بشر استفاده كرد. يادم هست كه سودان كشوري مستقل بود و وقتي مسيحي ها در جنوب سودان قتل عام شده بودند، اين استقلال به دو قسمت تقسيم شد تا زماني كه يك كشور جديد ساخته شد. بنابراين اين دليل واضحي است از اين كه استقلال هيچ وقت مهم تر از حقوق بشر و حقوق انساني نميتواند باشد.
و همين اتفاق در ليبي پيش آمد وقتي نيروهاي اروپايي و آمريكايي دخالت كردند تا نقض شديد حقوق بشر توسط رژيم قذافي را متوقف كنند و الان تحريمهاي اقتصادي دولت اسد در سوريه روي همين پايه سوار هستند. بايد از دولتهاي اروپايي مان بخواهيم كه منطبق با همين رويه باشند و حداقل منطبق با همين رويه در مورد اشرف درخواست بشود. اگر عراق صادقانه خواهان تخليه ساكنان اشرف و خروج آنها از عراق مي بود، ميتوانست با كميسارياي عالي پناهندگان در سازمان ملل متحد و با اتحاديه اروپا همكاري بكند. اما نخست وزير مالكي به وضوح نشان داده است كه وي دستورات رژيم ايران را دنبال ميكند و خواهان نابودي ساكنان اشرف است. وقتي سيستم خانم اشتون يا خود نماينده عالي به ما ميگويد بايد به دولت عراق اعتماد كنيم، صراحتاً من از آنها ميخواهم كه به شعور ما توهين نكنند. با توجه به همه اينها، اگر عراق كماكان خواهان جابجايي اجباري ساكنان اشرف باشد، بايد بسيار روشن باشد كه ساكنان حاضر نخواهند بود اينكار انجام شود و اگر اين اتفاق بيافتد ميگويم آنها راهي جز مقاومت ندارند.
من شخصا آنها را ميشناسم و آنجا بودم و ميدانم چه احساسي دارند. اگر دولتهاي ما در اروپا و امريكا از حقوق اشرف حمايت نكنند طبيعي است كه آنها مرگ باشرافت را بر تسليم ترجيح ميدهند.
من بازهم، من بازهم ، بايد مجدداً از بارونس اشتون و وزراي خارجي مان كه فردا جلسه يي براي رسيدگي به اين بحران خواهند داشت، بخواهم اين ضرب الاجل سركوبگرانه براي بستن اشرف و فراخوان نابودي آن را فورا محكوم كنند. من از آنها ميخواهم هر گونه جابجايي اجباري در عراق را محكوم كنند. با توجه به اينكه دولت عراق به كميسارياي عالي پناهندگان ملل متحد اجازه نمي دهد آنها مرحله احراز هويت ساكنان اشرف را براي تعيين استاتوي آنها شروع كنند، تنها راه حلي كه براي جلوگيري از يك قتل عام عليه ساكنان بي سلاح و بي دفاع وجود دارد، اين است كه، سازمان ملل متحد استاتوي جمعي پناهندگان ساكنان اشرف را به رسميت بشناسد. بايد پناهندگان آنها به عنوان گروه شناخته شود و نه فرد به فرد و اين اقدام فوري است كه ملل متحد ميتواند اتخاذ كند. اگر اين موضوعي كه با آن روبرو هستيم فوري نيست، پس لطفاً يكي به من بگويد چه چيزي اورژانس محسوب ميشود؟
بنابر اين دوباره از خانم اشتون ميخواهيم كه از كميسارياي عالي سازمان ملل متحد در امور پناهندگان بخواهد اين خط را دنبال كند. هيچ زماني براي مصاحبه انفرادي با آنها وجود ندارد، يعني با همه 3400 نفر. اولاً به اين دليل كه تعداد آنها بسيار زياد است و ثانياً مالكي اجازه اين كار را نمي دهد. بنابراين، به خاطر رضاي خدا از اهرمهاي حقوقي كه در دسترس ماست، استفاده كنيد. يكي از اين اهرمهاي حقوقي در حالت اورژانس كه بسيار فوري است اين است كه همه آنها را به عنوان پناهنده گروهي اعلام كنيم. و اين شايد حداقل بتواند مانع دولت عراق بشود اما به خاطر رضاي خدا كاري انجام بدهيد چون ماهها و ماههاست كه در اين رابطه داريم صحبت ميكنيم و نامه مينويسيم. تعداد نامه هايي كه من براي خانم اشتون، سازمان ملل متحد و بسياري از وزراي خارجه نوشته ام احتمالاً تا الان بسيار زياد و تا به اين همه بالاست و ديگر كافي است، بنابر اين به خاطر رضاي خدا يك كار بكنيد.
من همچنين ميخواهم تأكيد كنم بر حفاظت نيروهاي كلاه آبي سازمان ملل متحد از ساكنان اشرف و استقرار ناظران سازمان ملل متحد كه تا انتقال آخرين نفر به كشور ثالث توسط شوراي امنيت تضمين شود. من از اتحاديه اروپا ميخواهم متحد باشند و كشورهاي عضو هر آنچه امكان دارد انجام بدهند تا از اين بحران انساني و كشتار در اشرف جلوگيري بكنند. فردا وزراي خارجي يك جلسه دارند. من فكر ميكنم وقتي كه با نگراني و با درد زياد ميگويم و همانطور كه استرون گفته است، احتمالاً اين آخرين فرصت براي ما باشد تا يك كار واقعاً موثري انجام بدهيم. خواهش ميكنم تو را به خدا كارتان را انجام بدهيد.
با تشكر فراوان
مالكي به همراه اربابش خامنه ايي ,براي بستن شهر اشرف و ضرب الاجل تا پايان دسامبر تلاش مي كنند و ميخواهند به اين بهانه قتل عام ديگري انجام دهند
دوستان براي نجات جان اين هزاران انسان بيگناه اولين قدم حمايت شماست از همه شما به عنوان ايراني آزاده و شريف ميخواهيم كه اين اقدام را محكوم كنيدو اين پتيشن را امضاء كنيد.
براي امضاء اينجا را كليك كنيد
براي امضاء لايك كافي نيست بايد اسم و ايميل خودتان را واردكنيد بعد دگمه ساين اين را فشار دهيد
اطلاعات شما محفوظ است
الان اجازه بدهيد دوست بسيار خوبم و معاون رئيس پارلمان اروپا، آلخو ويدال كوادراس سخنراني خود را ايراد كند.
آلخو ويدال كوادراس، نايب رئيس پارلمان اروپا
استرون متشكرم، صبح همه شما بخير. خانم رئيس جمهور سلام.
طبق معمول بسيار خوشحال هستم كه در كنار همه شما، خانم رئيس جمهور رجوي، ميهمانان برجستة آمريكايي و اروپايي در اينجا هستم. ما با يك بحران عظيم روبرو هستيم و اميدوارم كه تلاشهاي هماهنگ ما بتواند به مقاومت ايران و افراد كمپ اشرف كه طي اين ساليان بي عدالتي زيادي را تحمل كرده اند، نه تنها به دست رژيم ايران بلكه در نتيجه فروگذاري دولتهاي ما در غرب، كمك كند.
ما اينجا در پارلمان اروپا، در بروكسل با نگراني بسيار زياد سندي را از سفارت عراق دريافت كرده و خوانده ايم. اين سند به وضوح ميگويد كه عراق تصميم دارد افراد اشرف را با زور جابجا و آنها را در سرتاسر عراق پراكنده كند. هيچ شكي از قصد شريرانه نخست وزير مالكي نيست. ما از تضمينهاي دولت عراق، ميشنويم، حتي به سازمان ملل متحد و به مقامات آمريكايي اعم از اينكه با ساكنان اشرف در هر مكان جديدي كه جابجا بشوند درست رفتار خواهد شد. آنها همچنين قول داده اند كه ناظران سازمان ملل متحد اجازه خواهند داشت بازديدهاي مرتبي را داشته باشند. اما ما ميدانيم كه چنين قولهايي از سوي دولت عراق كاملاً بي فايده هستند. چند ساعت قبل از شروع شليكها در آوريل 2011 كه منجر به كشتار وحشيانه 36 تن شد، ساكنان اشرف پيامي را از طرف نخست وزير عراق از طريق سفارت آمريكا دريافت كرده بودند كه به آنها تضمين دادند هيچ گونه خشونتي نخواهد بود. نتيجه آن را در فيلمي كه با وحشت به آن نگاه كرديم، ديديم.
بنابر اين هيچ شكي نيست كه وقتي ساكنان اشرف به صورت گروه هاي كوچك پراكنده بشوند، نيروهاي عراقي همراه نيروي قدس رژيم ايران آنها را بدون اينكه دنيا خبردار بشود، شكنجه و ترور خواهند كرد. همانطور كه گاهي امروز صبح يادآوري ميشد، عراق از حق حاكميت ملي براي دادن مشروعيت به ضرب الاجل بستن كمپ در پايان سال جاري استفاده ميكند. اين يك سوء استفاده آشكار از اين حق است و مغاير اصل مسئوليت حفاظت است. هيچ گاه نمي توان از حق حاكميت براي نقض سيستماتيك حقوق بشر استفاده كرد. يادم هست كه سودان كشوري مستقل بود و وقتي مسيحي ها در جنوب سودان قتل عام شده بودند، اين استقلال به دو قسمت تقسيم شد تا زماني كه يك كشور جديد ساخته شد. بنابراين اين دليل واضحي است از اين كه استقلال هيچ وقت مهم تر از حقوق بشر و حقوق انساني نميتواند باشد.
و همين اتفاق در ليبي پيش آمد وقتي نيروهاي اروپايي و آمريكايي دخالت كردند تا نقض شديد حقوق بشر توسط رژيم قذافي را متوقف كنند و الان تحريمهاي اقتصادي دولت اسد در سوريه روي همين پايه سوار هستند. بايد از دولتهاي اروپايي مان بخواهيم كه منطبق با همين رويه باشند و حداقل منطبق با همين رويه در مورد اشرف درخواست بشود. اگر عراق صادقانه خواهان تخليه ساكنان اشرف و خروج آنها از عراق مي بود، ميتوانست با كميسارياي عالي پناهندگان در سازمان ملل متحد و با اتحاديه اروپا همكاري بكند. اما نخست وزير مالكي به وضوح نشان داده است كه وي دستورات رژيم ايران را دنبال ميكند و خواهان نابودي ساكنان اشرف است. وقتي سيستم خانم اشتون يا خود نماينده عالي به ما ميگويد بايد به دولت عراق اعتماد كنيم، صراحتاً من از آنها ميخواهم كه به شعور ما توهين نكنند. با توجه به همه اينها، اگر عراق كماكان خواهان جابجايي اجباري ساكنان اشرف باشد، بايد بسيار روشن باشد كه ساكنان حاضر نخواهند بود اينكار انجام شود و اگر اين اتفاق بيافتد ميگويم آنها راهي جز مقاومت ندارند.
من شخصا آنها را ميشناسم و آنجا بودم و ميدانم چه احساسي دارند. اگر دولتهاي ما در اروپا و امريكا از حقوق اشرف حمايت نكنند طبيعي است كه آنها مرگ باشرافت را بر تسليم ترجيح ميدهند.
من بازهم، من بازهم ، بايد مجدداً از بارونس اشتون و وزراي خارجي مان كه فردا جلسه يي براي رسيدگي به اين بحران خواهند داشت، بخواهم اين ضرب الاجل سركوبگرانه براي بستن اشرف و فراخوان نابودي آن را فورا محكوم كنند. من از آنها ميخواهم هر گونه جابجايي اجباري در عراق را محكوم كنند. با توجه به اينكه دولت عراق به كميسارياي عالي پناهندگان ملل متحد اجازه نمي دهد آنها مرحله احراز هويت ساكنان اشرف را براي تعيين استاتوي آنها شروع كنند، تنها راه حلي كه براي جلوگيري از يك قتل عام عليه ساكنان بي سلاح و بي دفاع وجود دارد، اين است كه، سازمان ملل متحد استاتوي جمعي پناهندگان ساكنان اشرف را به رسميت بشناسد. بايد پناهندگان آنها به عنوان گروه شناخته شود و نه فرد به فرد و اين اقدام فوري است كه ملل متحد ميتواند اتخاذ كند. اگر اين موضوعي كه با آن روبرو هستيم فوري نيست، پس لطفاً يكي به من بگويد چه چيزي اورژانس محسوب ميشود؟
بنابر اين دوباره از خانم اشتون ميخواهيم كه از كميسارياي عالي سازمان ملل متحد در امور پناهندگان بخواهد اين خط را دنبال كند. هيچ زماني براي مصاحبه انفرادي با آنها وجود ندارد، يعني با همه 3400 نفر. اولاً به اين دليل كه تعداد آنها بسيار زياد است و ثانياً مالكي اجازه اين كار را نمي دهد. بنابراين، به خاطر رضاي خدا از اهرمهاي حقوقي كه در دسترس ماست، استفاده كنيد. يكي از اين اهرمهاي حقوقي در حالت اورژانس كه بسيار فوري است اين است كه همه آنها را به عنوان پناهنده گروهي اعلام كنيم. و اين شايد حداقل بتواند مانع دولت عراق بشود اما به خاطر رضاي خدا كاري انجام بدهيد چون ماهها و ماههاست كه در اين رابطه داريم صحبت ميكنيم و نامه مينويسيم. تعداد نامه هايي كه من براي خانم اشتون، سازمان ملل متحد و بسياري از وزراي خارجه نوشته ام احتمالاً تا الان بسيار زياد و تا به اين همه بالاست و ديگر كافي است، بنابر اين به خاطر رضاي خدا يك كار بكنيد.
من همچنين ميخواهم تأكيد كنم بر حفاظت نيروهاي كلاه آبي سازمان ملل متحد از ساكنان اشرف و استقرار ناظران سازمان ملل متحد كه تا انتقال آخرين نفر به كشور ثالث توسط شوراي امنيت تضمين شود. من از اتحاديه اروپا ميخواهم متحد باشند و كشورهاي عضو هر آنچه امكان دارد انجام بدهند تا از اين بحران انساني و كشتار در اشرف جلوگيري بكنند. فردا وزراي خارجي يك جلسه دارند. من فكر ميكنم وقتي كه با نگراني و با درد زياد ميگويم و همانطور كه استرون گفته است، احتمالاً اين آخرين فرصت براي ما باشد تا يك كار واقعاً موثري انجام بدهيم. خواهش ميكنم تو را به خدا كارتان را انجام بدهيد.
با تشكر فراوان
مالكي به همراه اربابش خامنه ايي ,براي بستن شهر اشرف و ضرب الاجل تا پايان دسامبر تلاش مي كنند و ميخواهند به اين بهانه قتل عام ديگري انجام دهند
دوستان براي نجات جان اين هزاران انسان بيگناه اولين قدم حمايت شماست از همه شما به عنوان ايراني آزاده و شريف ميخواهيم كه اين اقدام را محكوم كنيدو اين پتيشن را امضاء كنيد.
براي امضاء اينجا را كليك كنيد
براي امضاء لايك كافي نيست بايد اسم و ايميل خودتان را واردكنيد بعد دگمه ساين اين را فشار دهيد
اطلاعات شما محفوظ است
No comments:
Post a Comment